百人一首ちょっと講座

ここは、東国へ行く人も都へ帰る人も、この関で待ち合わせする（逢う）んで逢坂関というんだけど、ここで見送りの人と別れて東へ行く人たちは、今までの知り合いも、知らなかった人もみんな知りあいになって行く。だから、やっぱり逢坂の関なんだ。（「あふさか」って書いて「おうさか」って読むのです）

不思議な事の多いという神代のことでだってこんな話聞いたことないよ。あの竜田川の流れがまるで真紅な韓紅（からくれない）の絞り染めで、紅葉を染め抜いたみたい。すっごい綺麗だ。（くぐるでなく、くくるです。しぼり染めです）

住の江の岸によせる波じゃないけど、僕はいつも、あの人に逢うのに人目を避けなきゃいけないんだけど、なんで、夜、夢の中でまで人目をはばかって行かなきゃなんないの？（気にしてるからよけいに夢にでるのよ）

強く降って通り過ぎた村雨の露がまだ乾かないでいる真木（常緑樹の類の木全体をさす）の葉っぱに、もう、霧が立ち込めているよ。秋の夕暮れの寂しい景色だね。

最近あなたってばちっとも来ないんだもん。嘆きながら一人で寝てんの。夜があけるまでがどんなに長いか、わかるぅ？わかんないでしょ。（あなたに他の女がいるって知ってるの・・・。女の恨みは怖いわよ。「蜻蛉日記」の作者。）

風邪がそよそよ吹いてて、楢の葉っぱを動かしてる。ならの小川（京都の上賀茂神社の境内を流れる川）の夕方って涼しいからまるで秋って感じ。だけどみんなが夏越のみそぎをしてるから、それが夏だっていう証拠なのよ。

桜の花の盛りが見たかったのに、いつの間にか色が褪せてるわねえ。長雨に閉じ込められてな〜んにもできずにぼんやりと眺めてた間に、私もすっかり色あせたおばさんになっちゃったわ。（う〜ん、ショック。）

筑波山の峰から流れ落ちてくる水が、だんだん集まってみなの川になるみたいに、ボクの恋もだんだんに積もって、川の淵みたいになってしまった。深〜く深〜く貴女のこと思ってるよ。

陸奥で作られる「しのぶもぢずり」の模様みたいに、ボクの心はめっちゃ、乱れとるんだけど誰のせいだと思う？ボクのせいじゃないよ。（キミがつめたくするから・・・。「しのぶもぢずり」はしのぶ草の葉や茎を絹布にすり染めたもの。かなり乱れた模様なのでしょう。）

稲が実った秋の田。鳥や獣が荒らしに来るんで見張り番をする仮の庵は苫の目が粗いから僕の袖はいつだって、露にぬれてるんだ。（僕は中大兄皇子です。苦労している農民になりかわって歌ってみました。農民さん、いつもご苦労様。）

みかの原で湧きでて流れる泉川じゃないけど、いつ逢ったっていうんだ、彼女の事がこんなに恋しいなんて。1回もあってないぞ。（噂に聞いただけらしい。惚れっぽいね。ダメだよ、噂ってあんまり信用できんから。）

お日様の光がほ〜んとにのどか〜に感じる春だっていうのに、な〜んでかな〜桜だけがそわそわとせわしなく散ってくよ。面白いねえ。（現代なら桜の散るのさえのどかに感じるだろうっていうのに。）

お互いに涙に濡れた袖を絞ってもらい絞ってあげて、末の松山はぜったいに波が越すことがないように、二人の心もぜ〜ったいに変わらないよって誓ったじゃない。なのに、なんで貴女は僕を裏切ったりするの？

由良の海を舟をこいで渡る舟人が、梶の緒が切れちゃって、行く方向もわかんなくなっちゃって、ふらふらと漂ってるみたいに、どこへ行くんだろう、どうなっちまうんだろう、さっぱり分からなくって不安でたまらないよ。僕の恋の行く末は。

あの噂に名高い高師の浜に打ち寄せてくるあだ波は、かかれば袖が濡れるでしょう？貴方は、高師のあだ波くらい有名なプレイボーイですもの、貴方の言葉は真に受けないようにしますわ。涙で袖を濡らすことになるかもしれませんものね。

あの人に見せたいもんだわ。松島の雄島の漁師さんの着物だって、あんなに波に濡れてるのに、色は変わらないのよ。なのに、私の袖は血の涙で真紅に染まってるの。つれない彼のせいで。

誰を友達にしたら良いのだろう。こんなに年老いてしまって、昔の友達は誰も生き残っていないし、あの高砂の松も昔から生えているけど、昔からの友達ってわけじゃないし。やっぱり一人ぼっちだ。寂しいなあ。（新しく友達作ろうよ、という問題じゃないか。）

母のいる丹後の国は、大江山、幾野と通ってゆく遠い遠いところですから、あの歌の名所で名高い天橋立をまだ踏んだ事もありません。ましてや母の手紙など見てもおりませんわ。（遠くて手紙はまだ届きませんもの。でも、ちゃんと歌くらい自分で詠めますわ。）

夜が明ける前に鶏の鳴きまねして、函谷関の関守を欺いたっていうけど、私は騙されないわ。男女が逢うっていう名前の逢坂の関では、そんなウソ決して許さないからね。あんな時刻に鶏が鳴くものですか。

ちょっと横になりたいから枕が欲しい事は確かなんだけど、春の夜のはかない夢のようなそんなたわむれで貴方の腕を手枕にしちゃったら、そのためにつまらない噂がたつでしょう。そんな浮名が口惜しいのよ。